讀書心得：緘默的女孩

書名：緘默的女孩 The Silent Girl
作者：Tess Gerritsen泰絲‧格里森
譯：宋瑛堂
出版社：春天出版

Tess Gerritsen的女法醫系列(Rizzoli & Isles 系列)其實早有耳聞，但一直没有緣份讀到。最近手邊的書看完了，一時沒想到看什麼書，就在便利商店隨便買一本。家附近的便利商店都是這個系列的書，於是隨便挑了這本緘默的女孩。

這本書的故事是從一個巷子裡的斷掌開始，因為死者的手掌是被鋒利的武器砍斷，循著推理找到了中國城一個武術館，把武術館主艾睿絲‧方早年女兒失蹤，丈夫又在中國城餐廳血案中喪生的過往重新翻了出來。加上當年追查這個案件的警官也被殺害，女警探Rizzoli 的調查方向就循著中國城餐廳的血案線索追查。

這本小說的寫作視角有兩個，一個是可以看到全貌的作者視角，用在描述女主角Rizzoli 探案時的場景，另一個是第一人稱視角，當故事場景切換到艾睿絲‧方時，就會以艾睿絲‧方為第一人稱「我」來描述這個段落的故事。作者應該是創造一種小人物在這個世界角落勉強存活獨自細語的感覺，所以在每個不同的段落時，就切換不同的描寫視角。

作者Tess Gerritsen是一位居住在夏威夷的華裔作家(同時擁有醫師背景)，我隨手挑選到的這本，剛好是作者嘗試將「華人元素」融入小說當中，所以故事的開頭就引用了西遊記的摘句，在故事中一些神秘的元素，也在唐人街的背景下理所當然地和華人武術與傳奇故事結合。西方背景的美國讀者可能會因為這個故事發生在自己熟悉的生活場景下，結合這些感覺好像很合理的事，應該會覺得有趣。不過在華語背景的人讀來，可能就會覺得小說就是小說。至少我是這麼覺得。

關於這本書的評分，我給的分數並不高，無論是故事本身的價值或是純娛樂性或是寫作，加上我是在便利商店架上挑到的，讓我一度懷疑是不是便利商店選書時，特別挑選這類適合隨手打發時間的書來上架。一句話委惋評語的話就是：與其閱讀這本書，其實可以把時間用在別的事情上。直接去看看這個系列的美劇也好。(總覺得我給這本書的評價這麼低，跟我上一本看的是諾貝爾文學獎得主的經典作品有關)

趁書況很新，周末拿去二手書店賣掉。